hit the ceiling

勃然大怒

例句与用法：

Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.

上几个星期，商店的价格涨得出奇的高。

I nearly hit the ceiling when you spoke.

你一开口就吓了我一大跳。

Don't creep around so quietly! I nearly hit the ceiling when you spoke.

不要蹑手蹑脚的！你突然张口说话时，把我吓了个半死。

勃然大怒

When Mary came home at three in the morning, her father hit the ceiling.

玛丽在凌晨三点钟回家时, 她父亲勃然大怒。

hit the ceiling

词义辨析：

同义参见:

roof

hit the ceiling1.■[美国俚语]大发脾气，暴跳如雷2.■[美国俚语]勃然大怒，大发雷霆3.■[美国俚语] = go through the roof

hit the ceiling

动词 hit the ceiling:

get very angry and fly into a rage

同义词：flip one's lid, blow up, throw a fit, hit the roof, have kittens, have a fit, combust, blow one's stack, fly off the handle, flip one's wig, lose one's temper, blow a fuse, go ballistic

hit the ceiling